Yep, 930's not 32mm;
You can get the cover welded, it is the older style with the deep recesses and hard to find for cheap prices. The cover is held on by the one nut right beside the hole and it should be removed to clean inside and get metal bits out.;
That's the tach mount cup that's broken, no biggie;
Yep, you nailed it, condensers and the rectifier;
That is the zener diode but it looks fried probably from being mounted on steel that wouldn't pass the excess energy as heat. It should be mounted on aluminum as a heat sink to dissipate the energy as heat;
Pyramid things are the side cover locator pins, just need new rubber;
Hopefully one of those numbers will match the frame number, definitely not the only bike on the road with mismatched numbers. MVB goes by frame number.
Below the numbers is the cam driven breather, correct for 1971.
Yes it's dirty and grungy but maybe that's why it's not badly rusted like so many others. It's the right thing that you're going to change all the fluids, eng, tranny, primary and fork tubes.
Great pictures, hope to meet you next weekend!