Here is why it’s confusing. Here is a cradle on eBay. It says it’s for a ‘75. There are the two little holes for the filter, but the swing arm is not the reinforced swing arm.
From what I can see this is a Mk3 cradle, a Mk3 swinging arm (yes, it's reinforced), the correct spindle c/w welch plugs, and the adjustable rear ISO as fitted on the Mk3.
I am not sure what your objective is. If you want a faithful rebuild of your '73, then look for the appropriate parts for that model year. However, if you want to create the best Commando, then go for the above parts.
Now is the time to decide what kind of primary drive to fit. If you're staying with a triplex chain primary drive, the '73-74 cradle is appropriate. However, if you consider fitting a belt drive, the Mk3 cradle is the better solution, even when using the pre-75 primary covers, and fitting a belt drive tensioner HD style would give you the best set-up, see Old Britts for details.
You will probably want to fit the Mk3 style isolastic support in your cradle. No modification of the '73-'74 cradle is needed, however the pre-75 front engine mount needs to be altered. Furthermore, fitting so-called Kegler clamps is recommended when using the '73-'74 cradle which eliminates the rocking motion of the rear wheel when subjected to lateral forces, see
http://www.hollandnortonworks.eu/en/exclusive-commando-parts
. Alternatively, you may fit this cradle as cited above:
https://andover-norton.co.uk/en/shop-details/16872
-Knut