i have just done this with an old cast rear drum for Bike # 2
Machined off the cast sprocket, machined up a fluted base ring that is sweated onto the cast drum, with spot welds done from the inside(where the brake linings would run) in through 'peep holes and machine this drum area so to make sure it is true.
Machine out some steel (or ali if preferred) sprockets and bolt to machined ring on drum
Smallest tooth count for the way I have done it is 44, (std cast one is 42)so will run a 22 or 23 tooth sprocket on the TTI gearbox to see where I am with gearing.
This maybe affected by the Maney belt primary drive, as there is a tendency to be a little higher in gearing there to start with, so all may equal out.
Gives me the options for changes at a wheel removal depending on track types.
Regards Mike