I have a Rickman frame that was nickel plated by the factory in 1975, they plated all of their frames so had the processes nailed.
Replating would have been in excess of £500 (say $750), around 7 or 8 years ago, so I didn't go that way. And there was an attendant risk that the process would not be as benign as the original due to the problems suggested by others here on processes from stripping to embrittlement. Cost is high because the base metal needs polishing too get rid of inperfections, that as Fast Eddie says, will be highlighted by the process. The Rickman is OIF so even more care is needed to keep unwanted fluids out of the 'oil tank' and away from the bronze welds. The Commando frame should be a simpler prospect apart from the higher likelyhood of surface imperfections in the mild steel tube originally intended for painting.
No, imy Rickman is not as pretty as a newly plated frame, but it has a certain 'honesty' about it with repairs and replacement swinging arm just in plain uncoated/painted chromo steel and bronze weld.
Freshly done the Commando frame will look very nice, it will also stay that way if you maintain it well without polishing all of the nickel off, but only trust to a plater that knows the material you are plating and has a track record specifically on motorcycle frames as long as your arm.