I have a Dec 73 build, 74 model year 850 with the "850F.." frame stamp, but unfortunately no aluminium plate (not uncommon). On other makes (BSA etc) with matching numbers, the frames would have to have been made in the same place as the motor, or all the numbers put on at the last minute when the bikes were built up. On these other makes, the frame number is often painted over, so may have been stamped prior to painting. Seems like a pain for factory logistics, keeping things together.
Norton, however, had the frames made in factories separate from the engine, both in UK and Italy, so they only met the motor at the end. So they devised the aluminium plate, which they fixed to the frame when the bike was assembled, and stamped it with the engine number. Hence "matching" numbers and build date, and original factory frame-engine(and gearbox) sets.
There is some evidence that the "850F.." frame stamping is actually a batch number and not unique, as there are rumours that some people in places where the title contains the "850F.." number have been mistakenly pinged for having someone else's bike, as they had the same frame number!
And if you think about it, the "850F.." frame number shouldn't resemble at all the engine number, particulary if the frame is being made in Italy and the engine in the UK. Can't imagine Norton sorting through loads of imported frames, to find the right number for any given engine. I don't imagine they would have bothered!!
Mebbo