Information regarding the RH9 and other head compression ratios can be found in Roy Bacon's "Norton Twin Restoration" book.
The heads are listed along with their compression ratios, so the ratio increase as Ron has said, will be the result of the head being machined, and not due to domed pistons.
The Norton factory stage 1 tuning notes, gives information on how to modify a standard *063830 compression head by machining 1.91mm from the gasket face in order to increase the ratio to 10:1 , along with the optimum port shaping dimensions, as well as information on shortening the push rods and cutting the necessary extra valve clearance in the pistons.
*That 063830 number doesn't appear to correspond to any standard (8.5:1 RH4/RH10) 850 head part number?