Thanks, Jim.
I could correct the Desaxe while I'm at it, but first I need to know what the factory targeted in their blueprints.
I have referenced the side-to-side axis of the cases by measuring off of a precision-ground shaft that I have installed in the bearings in place of the crankshaft. This shaft extends on the outboard side of both bearings through the cases and rests on v blocks along the X axis. These V blocks have been shimmed and tweaked such that the shaft is exactly 90 degrees perpendicular to the quill, or Z axis.
However, to get a reference point for the target deck height, I still need to true the cases in the Y axis which is why I am seeking the camshaft and crankshaft centerline reference dimensions.
Once I establish this theoretical deck plane I can then explore alternative milling options, but until I have that theoretical plane, I'm just guessing.
-Robert