Dan (?)
Those are the points condensers. The lead should be connected to the point's insulated terminal (one on each point) and the case is bolted to ground. On your bike, you should have two wires going down to the points, just connect a condenser to the place each wire ends up (should be the coils) and bolt the condenser's cases to a good ground.
Jean