Same white and black wires spliced together, just like for the flasher behind the seat, perhaps for a second flasher for the front signals?
Ok, you're not thinking about it... Look at the schematic I posted. To turn on any kind of circuit, you have to complete that circuit... Right? Light, horn, directional, whatever, you have to complete the circuit to turn the fixture ON...
In the case of the schematic I posted the flasher unit is on the power feed line for the handlebar switch.
With that in mind, if you use the left signal switch you complete that circuit and the flasher is in that circuit because it's on the power feed before the switch.
So,... When you use the right signal switch, that same flasher is in that circuit too, because it's on the power feed before the switch. In essence the way you see it wired in the schematic, it's always in either directional's circuit.
OK, so here's where you have to think a little bit. IF you wanted to remove the single flasher on the power feed to the switch, you could put 2 flashers in the circuitry to take it's place, but you would have to put them in AFTER the switch, and one on each power feed to each pair of directionals (left side, right side) If you did this, you would still have a flasher in each circuit when you used the directional switch on the handlebar to complete the right turn or the left turn switch position.
It's not rocket geometry,... It's simple circuitry.