Gypsy,
Commandos are a mixed breed. All the chassis parts are SAE thread fasteners. This makes it much simpler to replace the rusty old cad plated fastener with bright new stainless steel. However, the engine and transmission still use CEI (26 TPI) thread form and require whitworth wrenches and sockets.
I have acquired alot of whitworth sockets over the last thirty years, and have a mixture of Craftsman (no longer made), Snap-on, Brit-Tool, and Japanese Koko (sp?). I find the Snap-on are often too thick in the walls and won't fit in tight places (and outrageously expensive). As a result, I find myself grabbing the Japanese sockets most often. These are fairly good quality and I have only broken one. They are available thru most Brit Bike dealers such as Jim Bernier, Rabers, and others.
As far as wrenches, the Spanish made set of combination wrenches is probably the most versatile. They also are available from Brit Bike dealers.
The only specialty wrench necessary is the thin-wall ring spanner for under the exhaust ports and the cylinder head nut under the carburetors between the cylinders. This is usually sold as a two ended ring spanner curved like the old "starter/generator" wrenches mechanics carried.