Thanks for the replies everyone.
We're thinking that the RH leg is off a Commando, the LH possibly original late '50s Domi.
The bike is a bitsa Cafe racer based on an 88, so we're hoping a Commando LH leg will get a matching set.
The bike is in France, so not easy to have a look!