Here is the response from Roger who owns RGM, he is happy for me to post it.
Hello Simon, I have heard some "chatter" on this subject, basically I developed the re-line kits about twenty years ago, I have experimented with several methods and a variety of materials, the latest spec is now about five or six years old, I have personally re-lined approximately 400 master cylinders using this kit, and sold well over 1000 kits (to this spec). The original test bike is still here although it has stood a while unused/untouched following your e mail I went over and tried the brake, half expecting it to be rather sticky as they dont like being left unused, but, no problem, the brake worked perfectly with no amount of lever presure making any difference, certainly no fluid was by passing the end seal. The proof of the pudding is, as they say in the eating. Best regards, Roger
I am happy with this response and won't be losing any sleep over it.