Perhaps buy a set of pinstripe/logos stick on "transfers" for the side panels from Classic Transfers - Robert Derrick Ltd
Watch out that you buy the correct side panel transfers for the Roadster side panels.
There are two designs with the pinstripes at different acute angles to suit the side panel shape.
I found out the hard way !
Then copy the pinstripes width/spacing onto the petrol tank ?