Good to see you"ve got the good sense and, dare I say it, good taste, to purchase the finest aftermarket product for a Norton Commando that you can possibly find anywhere. Now, just a bit of advice regarding your performance rebuild.
Firstly, your choice of mechanic. Personally, I wouldn't use anybody who wasn't totally familiar with the Norton product. The youngster will probably find all the weaknesses and foibles of the Commando motor. Unfortunately, not in the way you will want. I doubt that he would even be aware of how much a Norton crank flexes when revved hard. Not an issue with a Japanese bike. These are not modern machines built to rev their nuts off to achieve power gains. Because I am damned confident that will be the route he will go down to achieve your "performance upgrade". The philosophy I live by with Norton motors is to enhance the power characteristics that are already there and not simply to move the power band further up the rev scale. That is, and Jim Comstock will tell you this, to bulk up the area under the curve by enhancing the torque characteristics. If you have a revvy Commando motor with more up top but a loss in the low end and mid range, then I can assure you that you will have a less satisfying motorcycle to ride. An 850 makes maximum power at about 5800 rpm. Jim will tell you that and explain why looking beyond that is a waste of time, money and enjoyment.
By all means, put a cam in it, although really, the standard cam provides very satisfying performance, just don't go overboard. A bit of compression can't hurt, provided that, again, you don't go overboard.
If Jim is putting your head together, get him to do the performance enhancements that he has developed for the Fullauto Technologies head. A good set of carbs, or carb, and away you go. A deeply satisfying, power from idle motor that is just a dream to ride. Now, with the Fullauto Technologies head, you will notice a few things. Firstly, how beautiful it is. Secondly, the power comes on strong right off idle and continues right through the mid range. Personally, I only have a single Mikuni 34mm carb so I don't have the top end, but a change to twin carbs will make a big difference in this regard. I love the simplicity and reliability of the Mikuni, ease of tuning and the fuel economy. Thirdly, it doesn't leak oil. I find that the tappet covers are sometimes (usually) porous and will weep oil. Just don't blame the head. Did I mention how beautiful it is?
I don't really believe that a Fullauto Technologies head is the best choice first up for your Commando. There are other things that should come first. After the carb/s, the ignition (I love my TriSpark!), some sort of brake modification or replacement, uprated alternator (3 Phase), belt primary drive and headlight conversion, then the head is the icing on the cake with the cherry on top. Another philosophy of mine when I bought my Commando was "reliability up, maintenance down". These things will help to achieve this.
Hell, drop your motor in a crate and send it to Jim. That's my advice.