The Inter for 1957 used the same laydown gearbox as the dommies, only with a different 1st gear ratio, so any pic of a dommie gearbox will do. ? Wherein lies the difficulty, there is pretty much only one way it can all go back together. While the shifter forks appear identical, try switching them around if they don't like where they are.
57 Inters are rather uncommon, is it genuine 57 ??