If you weren't going for originality, I'd certainly do the KBW spring under the engine like comnoz did. I installed the later spring off the head on my 69 and it took away the idle vibrations and brought the front iso up to near center and also pushed the rear iso back to near center, but it needs more. I'm convinced that the isos being centered while at rest is the way to go not only for iso life but for smooth running. It only took 6 months of my new isos in the tubes to take a set to the bottom. I removed them to install the Hemmings adjuster and found that out.
I improved what I could on my bike without affecting the look and I think it's acceptable, but there could be many improvements, where do you want to end? Better brakes (disk?), better looks (FB), etc. It's your decision and your bike, do what you feel necessary.
Dave
69S