Normally crank cases seal pretty good with any sort of sealant that has been used, my crank cases got a large pool of oil under it after a ride and found the oil next day when it was sitting on the lift table over night, not a great big pool of oil but enough to find out where it was coming from, cases were sealed with yammybond when put together 14 years ago but found 3 engine mount bolts were lose tighten them up and the crank is sealed up tight again and no more leak, that was 5 months ago.
Like what others have said oil leaks can travel from anywhere you just got to follow the leaks and fix where they are coming from, check your oil lines, base gaskets even oil tank leaks can travel down the lines and onto the crank cases, so might not be your crank cases at all, seepages can also pool up and look like a oil leak after sometime, my motor has always been oil tight from new but sometimes do get seepages and gaskets can fail even after rebuilds and why shake down rides are important after any rebuilds and re torquing things down after a few miles, you just got to clean the motor, maybe use some talcom powder and hunt up the source of the leak, could just be a simple O ring or copper washer or a failed gasket, its all part of new motors/rebuilds always something not sealed right and that goes for any motors.
Ashley