You don't need to pull half the bike to bits or buy a lathe.
Just remove the clutch centre hub and clock the actual shaft and the end of the sleeve gear.
The shaft is fixed at its T/S bearing and centred on the sleeve gears bushes at the D/S so you already have fixed centres unless the bushes are worn out.
That would make for an easy check, if that is found to be OK then the shaft ring clip and hub would need to be checked.
Check for a cause (the shaft) not a symptom (at the hub) which is easily done with minimal disassembly.
With the hub removed even a simple fixed whatever close to the end of the shaft would show wobble or oscillation by eye.
View attachment 83744