It's a 1/4 Whitworth. I dunno the decimal size but it's close to 14mm. You will need to grind the box side of the wrench for clearance to the cylinders. The other 3/8 bolts and nuts in the head are the same size. Every Commando owner should have a set of Whitworth open end / box wrenches and sockets. They usually come in sets of 5 sizes, and are available from any of the Brit Iron parts vendors.
If you find anyone selling individual wrenches, let me know here please. I want to make a 1/4 Whit extension for my torque wrench so I can tighten that #2 nut correctly.