Originally, my speedo cable was routed under the right swingarm, lower frame tube, and then up to the headlight bucket (62 - 63 - dunno 64+?).
I choose to route it up and under tank because because it looked cleaner, and remained cleaner from road grime that way.
When I added a tach, I was almost forced to place the speedo on the right, and tach on the left, otherwise I would have had a surplus length of tach cable hanging off the timing cover and out in space.
Slick