The head bolts/nuts can be replaced one at a time, but only the ones around the plugs are visible. The cylinder nuts are another issue, the gasket will probably break and you will be pulling the cylinder/head off. The cylinder has to come up about 1/2" to get the nuts off. Not a huge project but if you don't want to go there.... Easy to pull off the timing cover and polish, you may want to look in there anyhow and work on the oil pump, Allen head bolts for the timing cover in stainless or chrome. Same for the gearbox. Stainless kits for the rocker arm covers. The head is the hardest thing to clean up. A small stainless brush will get into most of it and give a proper shine, but pulling off and blasting is most effective. Cylinder can probably be done on bike with lots of care and masking. Gearbox cover easy to pull off and polish, check for seals there and have proper seals installed if not there. Valve covers easy to polish. Put back on with paper gaskets, silicone on the cover and grease on the engine side. The 850 headsteady is a lot more robust unless you want to go more exotic. My original headsteady is still going strong at 14K miles. Polish the primary cover, if the plugs are crappy, a new set is only about $20 at Walridge.
Or ride, enjoy.
Dave
69S