To use a Tricon switch with an electronic ignition system you will need a single pull double throw (SPDT) relay in order to turn off the ignition system when the kill switch is depressed. I would recommend using the Micro automotive type relays. They are rather small and you can place them just about anywhere. I have supplied a couple of wiring diagrams to show you how to wire the relay/s into the system.
The first diagram shows an easy way to make your kill switch work. The relay is wired so that pins 30 and 87A are normally closed. When the kill switch is depressed the relay coil is energized and then opens the circuit.
The second diagram would be used if you plan on using a power relay to turn on your ignition system. When the ignition switch is turned on the ignition relay coil energizes by going through the relay coil and through the kill relay pins 87A and 30 and then to ground. When the kill switch is depressed the kill relay's coil is energized which opens that relay switch and then causes the ignition relay to turn off.
Pins 85 and 86 can be swapped. However, there are relays out there that have a diode shunted across the relay coil and those are polarity sensitive. Pin number 30 is considered common where power is normally connected however I drew these diagrams where power is fed to either 87 or 87A. The reason I did this is because the unused pins (87A or 87) do not have to be isolated from ground.
I hope this is of some help. If you have any questions please let me know.