My original Speedo drive lasted about 85K miles, then rotated and tore up the wheel cover disk.
On disassembly and inspection, I found the ring gear lands to be worn razer thin, and the worm gear would, on occasion, catch the end of one of the ring lands, and rather than the worm rotating, the ring gear and gearbox housing would rotate. Thus, I can say the rotation problem is traceable to worn internal parts.
Many forum members have testified their ring gears fail first. In particular, those who have tried the Indian knock-offs say 3 to 5K miles appears to be the best one can expect from them.
Your drive should be inspected for internal wear. The drives are easily repairable if one can find the parts, but NOS parts are more rare than complete NOS drives. In my case, I was lucky to find a NOS GB, which solved the rotation and scuffing problem.
I reviewed the link you provided. It seems comnoz (1) case hardened his ring gear to get extended life and (2) bored out the center hole and made his own top hat spacer to relieve the pinch on the GB.
I will be at my shop tomorrow, and will review my old GB parts to see if I can shed further light on this.
Slick
BTW .... I am fairly certain, the principal function of the top hat spacer is to center the drive on the axle, rather than transfer clamp force to the drive nut or internal long spacer.