ahh jeez...missing gasket means someone may have poked around in there before you, in the words of Hobot "kinda like a box of chocolates".
replacement 932's must have the inner ears milled or filed away to avoid interference with each other and subsequent air leaks at the manifolds, they may mechanically bump together otherwise. Check for this.
When the float needles were replaced the fuel level was corrected on both LH & RH, correct?
Since you will have the bowls off again, no doubt, make a written note of the main jet size number that is roll marked on the actual jet. Make a note about each, left and right.
If you pull the tops off take a look at the number of main needles id head grooves (at the cable end) and write that down too, left and right. Note also what setting groove the clip is in, for each again.
The slides have a wear groove at the top to indicate serviceabilty, go to the Amal web site they describe it there in the faq or tech section. My experience is that the slides can be rattling their brains out and it won't be the cause your particular symptoms.
Look at and make notes about the shape of the spray tubes. Make sure both are the same shape regarding cutout.
I'm being a bit amal here only because heresay has it that not everything is as it should be concerning new carbs from factory stock.
Twin carbs must be synchronized. Deviation from perfection will affect performance detrimentally.
Old Britts has a decent tech section covering this. There is no substitute for gauges for setting up the synchronizing unless you are experienced.
How are the throttle cables? is one sticking on return just a little more than the other?
Amal has some good reading on their site too.
Check out Jim Bushman regarding doing the sync setup, I think that's his correct surname spelling, as well.
All this is negating the other systems influence that may be contributing to the problem, i.e. compression, back pressure, spark timing, fuel quality as well as delivery and electrical connections.
Get yourself a box fan to keep the air moving while you make the idle adjustments.
I do like your comment about "pulls strong though" intoxicating isn't it?