Skoti is spot on. Unfortunately, I found out the hard way.
I also did the tach drive mod years ago. No leaks, no problems, until one very hot day on the highway. Heard a strange squeeking sound as I got off the exit ramp. What the...??? After letting the bike cool off and not finding the source of the sound, I decided FIDO.
Long story short: The next day on my return trip, the tach drive gear seized in the housing. This stripped the teeth off the tach drive gear, and chipped the worm drive gears on the cam. Ugh. Costly repair.
Pack the housing with grease (above the seal) each spring if you do this modification.