IMO, skip the paint on the cases. I do it if a client insists on it, but I think the natural aluminum looks much better. I typically bead blast the exterior then douse them with pure silicone or Boeshield before they get full of finger prints.
I just worked on an engine where the owner had the cases tumbled...they turned out beautiful...think my next build will have tumbled cases.