It's hard for me to tell by the pic, but I can tell you what I did. Now that you have the pump apart, notice that there are radius's on the inside of the gears, they go to the inside of the pump. I put the gears in the pump, and used 600 w/d paper to smooth them out on a glass plate, I used a piece of Corian. Do both sides. Do the cover, same way. I went to far and when I put the gearbox back together, it was real tight. I put some rubbing compound on the faces, and turned it over with an electric drill until they smoothed out a bit and were not tight. Took it all apart, and washed them out very good with Varsol, and carb cleaner until I couldn't get any more junk out of them. Put it all back together and it seems real tight, but smooth, with no side play. So far I haven't had any problem with sumping, but then the bike has only had 50W Havoline Racing oil in it so far and no sumping for about 4 days. The 50W is about like honey, but it goes through the pump and returns fine.
I stand to be corrected as usual.
Dave
69S