Hello Coco,
I stumbled across your MKIII rebuild a year after you posted this article.
I too have an MKIII that was totally rebuild. Every nut, bolt, and bushing has passed through my hands. I have numerous modifications with finned valve covers being just one of them. I bought mine about 25 years ago, but they are similar in shape to yours. Not only do I think they make the engine look much better, but thay have a functional side as well. I live in the bay area, California were the temperature is always going over 90 degrees F in the summer. Most of the USA cooks in the summer time, and I can tell you with absolute certainty you will notice the Improvement in cooling from the stock covers.
You mentioned what a mess your wiring was. I tore all my wiring out and started over. Ended up with Sparks 3 phase alternator (does not fit without some modification). Podtronics 3 phase voltage regulator/rectifier. Pazon electronic Ignition firing a single (lost spark system) Dyna coil. Chrome Plated electric starter from Harley Sportster plus Harley starter solenoid. All components wired together with stock (but rebuilt) MKIII Norton handlebar switches. System uses a negative ground like your car. In fact my bike starts like a car. A brief push of the starter and it always comes to life. I have had many carburetor adventures. First a single 34mm Mikuni. Then sunk about $300 into re-sleeving and re-building my original Amals. Then went to dual 32mm Mikunis ,but air filters just don't fit well. Now running a 36mm Mikuni single with MAP manifold.
Got any pictures of your finished bike?
-Rick