Hi YC,
I have a compression gauge with changable hoses (IE one for each size, 14mm, 12mm, and 10mm ). The gauge snaps on the end of any of the hoses with a typical air hose connector. I found that if I remove the valve core from the hose (just like a tire valve), screw it into the plug hole I can hook the air hose from my compressor to it. this will pressurize the cylinder and you can hear/feel any leakage past the valves or rings. I don't use full pressure, I turn on the compressor and let it build up to about 30lbs then turn it off. When I get the crank positioned where I want it I connect the airhose. Using only 30 or so lbs its easy to hold the crank from turning. While it will not provide you with a percentage of leak reading it will quickly reveal any leak problems.
GB