Will it idle endlessly in gear ?, but stop as soon as you select neutral.?
Very interesting.
I've had the reverse, with severe clutch drag.
The ignition boys might chime in on this one.
Have you by chance got the clutch cable and throttle cables taped together
under the tank.
The reason I ask is,.. perhaps the movement of the clutch cable is holding
the throttle cable to one side, taking up some slack, which is affecting the carbs.
As happens with worn carbs.
When you release the clutch lever, the cable moves. ??
See if you can tune it out with the Air screws.
Look under the tank.
That's the best I've got.
AC.