Down the outside of the guides is possible if they're loose in the head.
If you have the standard air box / breather set-up, it's quite possible for an overfilled oil tank to pour oil into the air box . Certainly with the Mk2A / Mk3 type, this will allow it to be drawn into the cylinder. With the paper filter, it will usually drip out first.