All the various ideas on how to get snake oil tank sealers to actually work are very interesting. Here's a few things to consider:
1) Using acetone inside a tank which has already been sealed, and may well have suffered corrosion damage previously, will almost certainly lead to early failure of subsequent repair work, as the acetone will tend to leach into any area of the laminate which has been damaged by ethanol, and will tend to come to the surface during exotherm of epoxy sealers, making a good bond pretty much impossible.
I agree with statement 100%...that's why I would stick with the lacquer thinner, and not use acetone.
2) Sealing products which are too high viscosity to quickly coat the inside of a tank using the slosh coat method, should be thinned and applied using 2 or more coats. The only reason this is not recommended has to do with the want to sell product, rather than anything to do with increasing the chances of a lasting repair.
The word "quickly" here is the key...this process is not quick when perfomed correctly and takes hours to perform.
3) Very brittle epoxy coatings are not suitable for use as slosh coatings inside GRP fuel tanks, for the simple reason that uneven film thickness coverage which will certainly result from applying quite thick material as the manufacturer suggests, are very likely to crack in the thinner areas of coverage as a direct result of the vibration which will occur on a running bike.
4) The performance of brittle epoxy resins as slosh coatings for GRP tanks can be increased substantially by thinning and applying in a 2 stage process, as this will result in more even coverage, and can be further improved by the addition of something like kevlar pulp, which will considerably increase the strength/durability of the cured coating, and reduce the chances of cracking.
If done correctly, you can achieve an even coating if you take the time....my thoght is that few folks do.
5) Finally before choosing any of the tank sealing products, contact the manufacturer and ask for the results of testing they have carried out on their products, and bear in mind the fact that those which cannot pass a simple industry standard peel test under laboratory conditions, are not likely to seal a motorcycle tank against corrosion attack for any length of time.