Maybe another shim behind the inner case next time you pull it apart will fix that and give a bit more room for the chain, its very close so getting the shims right is very important, some Nortons will only need one shim others needs 2 or more, but it be the shims not right to cause the chain to rub and the joining link is slightly wider than the other links.
Ashley