Hello Kurt, welcome to the world of Commando. I find the best way to clean the engine, starting with the rough castings - crankcase, inner gear case and cylinder head is use a strong degreasing fluid with a paint brush that you cut down the bristles to maybe 2cm so that they are stiff and can penetrate the rough surface.
To clean and polish up the head fins, I find the best product is what we call a "Scotchbrite" pad, this is a green tough nylon pad used for scrubbing kitchen pots. Fold this into the fins and push and pull it through the fins. It also works well on the crankcases. When you have done several hours of this (beer helps) then you can start the actual polishing.
For the shiny bits like rocker covers, if they are dull, use wet & dry emery paper, start with 600 grade and finish with 1200. Use a polishing paste with the 1200 and then repeat with cotton rags.
I use Sovol Autosol, also Mothers alloy polish is good. I use a rough cotton rag to rub in the polish paste and then buff it with a clean cotton cloth.
Mick