You can fit any 850 head. I have never seen an RH9 which is listed as "High Performance" for 1974 It had allegedly 10:1 compression so would have been skimmed.
With any replacement head, you should check rocker angle / pushrod length, valve to piston clearance and that the springs are not becoming coil-bound.
My 850Mk 111 has a 32mm 8.5:1 RH4 and these seem to be the most common as are the straight 32mm inlet manifolds to go with them.
The most important thing when buying is to make sure you get one that hasn't been "got at" by an amateur tuner. They are almost invariably worse than standard and you can't put the metal back.