Norvil belt here for the past 10 years.
I used to vent the primary by removing the inspection covers, but after giving it considerable thought for the past six years
I have run with the covers all in place. And it gets hot here in the southwest US.
From talking to industrial engineers, the belt itself can tolerate more heat than a sealed primary can build up.
So does it come down to the rotor and stator not being able to stand the heat?
I doubt it because that same rotor and stator are totally sealed in a primary with a chain, and I doubt very much that
some ATF fluid which itself would be as hot as the primary would "cool" the alternator.
So why exactly then do some people believe that venting a belt primary is necessary?