That was where my rectifier was bolted, between the oil tank and b/box.
The set up at the time (1965 Model) was 2 x Lucas 6volt batteries, and the nut that protruded inside the box missed the battery. I changed that by making my own battery carrier for a single 12 volt battery.