Well,..... good news and bad news.
The good news is the cast wheels work fine. Here's some pictures... for posterity.
primary side view:
timing side view:
front wheel:
rear wheel:
The bad news is that it would have cost about the same price to simply buy madass's cush hub, and mount alloy rims to end up with a similar set up, with lighter weight wheels and cush drive hub. Machine work costs killed me. I spent $700. on machine work to make things fit perfectly. Without calculating my time, I'd say I spent in the neighborhood of $1,000. give or take a few hundred... on machine work and parts.
In the rear, I bought and enlarged a used norton swingarm's axle slots to use the larger diameter yamaha axle, since I needed a new axle for the yamaha rear wheel anyway. The change from norton to yamaha is at the enlarged axle slots in the norton swing arm and it allowed me to keep the rear wheel bearings stock. I also moved the brake cable holder to the opposite leg of the swingarm and added a tab on that swingarm leg to mount the drum brake torsion arm. After centering the hub with various spacers, I still had to have .250" machined off the sprocket carrier to align the rear sprocket. I bought an aluminum sprocket in the stock norton 42 tooth made to fit the yamaha hub, which made my ratio remain the same as it was previously.
In the front, I changed the 15mm yamaha wheel bearings to 17mm diameter bearings so I could use the 17mm norton axle. I adjusted the wheel hub to the center with axle spacers, and then had to shimm the brake rotor out .134" to get it to fit in to the caliper slot. I had the machinist make an offset bracket for the norton caliper for the larger diameter yamaha rotor. It moves the caliper another 5/8ths away from the wheel center.
Today is the first day I've had it all together and I've just taken my first test ride. It's all working well enough. The steering feels lighter, but I don't trust the old front tire that came with the wheels, since it feels hard so I am not really laying over hard yet.
My advise to anyone wanting to modify cast wheels is that it's not a less expensive route than just buying the high performance stuff that is already adapted to work on a commando. There was someone here who had his commando painted british racing green and he painted his cast wheels gold, just like the lettering on his bike and that combo looked outstanding. I'm not sure if I like the look of my cast wheel set up as well as I liked the spokes look. Maybe it will grow on me eventually. I can always switch back to spokes and sell this set up if I don't like it.