I just pulled my head off, sent it out and for a little work so the whole process is very fresh in my mind.
I have a set of Rolson wrenches stk #46599 that I think I paid $40 for on eBay and I did have to grind the OD a little to make it fit on my 73 850 Commando.
The next hurdle you will hit will be getting the head off. A trick I learned on one of the sites (it was probably here) is to use zip ties around the intake and exhaust push rods on both sides and pull the zip tie towards the side so that it extends out to the side. Makes it easier to keep the push rods up into the head. Otherwise it it a real hassle to get the head off.
To put the head back on I use a rubber band on each push rod. I hold the head in my lap combustion chamber up, put assy lube in the sockets on the push rods, slip them on the rocker arm balls and put a rubber band around each push rod and stretch it over the exhaust rocker cover stud. The after I put the head on you can hold the rubber band, I cut it and pull it out. The push rods will fall into position. Then carefully with a pick or dental tool make sure that the rocker arm ball is in the push rod socket.
I was looking at my Haynes manual and they suggested putting bolt #1 in and after the push rods are lined up and begin tightening, just to take up the slack and keep the push rods in place not to tighten. Then follow up with the 4 bolts (#3, 4, 5 & 6). After you pull up the slack just a little you can turn the engine over and make sure all the rocker arms are operating the valves. Them assemble the rest of the nuts (2, 7, and 8) and the remaining two bolts 9 & 10. The washer on 9 & 10 are a little tricky. I painted mine so I could see them and make sure that they were seated over the stud and used a punch to drop them on the studs. Then of course comes the torquing in accordance to the manual sequence.
This procedure is probably "old hat" and unnecessary for long time Commando owners but it sure helped me make the job less frustrating.
Just my $.02
Dave