For reference, the factory spec for original piston fit allows .0037" - .0047" for the 750 and .0020" - .0029" for the 850, and says wear up to .005" is acceptable. By that spec, .003" would be fine, as long as the JCC or EMGO pistons have the same design (cam and ovality, mostly) as the factory pistons. It really depends on the piston design.
I've never run less than .004" with a cast piston or .005" with a forged piston, and generally a bit more, but that's mostly on race bikes, where we generally run them a little looser.
The last engine I built with cast pistons was in a 750 race bike, and I used .004" on the right side and .0045" on the left side. That was what I used to use with the factory AE and Powermax pistons, as recommended by Axtell, and it worked very well for road racing. The pistons were aftermarket. My memory says they were from Taiwan, but I don't recall the brand.
That doesn't answer your question, but maybe it will be of some help. I'm sure someone who has actually used the current JCC or EMGO pistons will chip in with some relevant experience.
Ken