I would say that the head temps. of my engine would not necessarily be the best reference for yours...different engines, fuel, plugs, ignition etc.
What I did was establish a roughed in starting point with my engine from idle to wot based on the recommendations found in the various offerings here in AN.
I would then take my temp readings, make an adjustment to one, the other or both, and ride it again. This method got the mixtures ratios in the two carbs very close.
After a few times you get a sense of the settings the engine likes while giving the spark plugs a look for color indications. I wouild then start tweaking the carbs in tiny increments seeking a matching header temp./optimal plug color with my final reference still being riding performance.
The mixture ratios on my reworked/overhauled Amals are not an exact match, but very close. The final decisions I make on my carb settings are based on overall engine performance and rideability. The header temps are now within maybe 3 to 5 degrees of the other with one cylinder burning just a tiny bit richer than the other according to plug color and the bike likes it this way.
The Norton starts on kick one or two, idles rock steady at 900 rpm and pulls strong all the way up thru 5K without hesitation or stumble.
Hope this helps.