Was there ever use of BSF or BSW in Norton engines and gearboxes?
To name a few that readily spring to mind;
Head steady to head allen screws (BSF)
Carb manifold to head screws (BSW)
Inlet rocker cover stud inner end (BSF)
Exhaust rocker cover stud inner (BSW)
Rocker feed banjos (BSF)
Rocker cover plate bolts (BSW)
Cylinder base studs pre-200000 inner end (BSW)
Head to barrel 5/16 studs head end (BSF)
Early Timing cover screws (BSW)
Camshaft AAU bolt (BSF)
Camshaft chain tensioner stud inner (BSW)
Oil pump stud inner (BSW)
Gearbox inner cover stud inner end (BSF)
Gearbox drain plug (3/8 BSF)
Gearshift stop plate bolts (BSF)
These are very coarse threads, typically half the pitch of corresponding CEI threads, and probably unsuitable for use in motorcycles.
Coarse threads are exactly what's needed into alloy therefore hardly unsuitable in my (or their) opinion.
The studs holding the barrel footing also had CEI threads by 1971,
I think you will find BSW x BSCycle base studs go back to Bracebridge St. times.
they too were changed to UNC for 1972.
UNC x UNF.