I was witness to an act of stupidity when I worked for Cessna. They resident yokel decided to leak check a rectangular aluminum brake resivor. As his crew chief noticed what he was doing, half way thru telling him to stop, the tank blew a seam. Luckily no one was hurt. I don't advise pressurizing anything not designed for pressure, even taking precautions, shit happens. There are plenty of safe ways to find a crack. As I stated before, clean and dry completely, plug outlets and fill with mineral spirits. You could dust the outside with flour to help identify the crack.