Assuming it's leaking from the joint between the primary case halves, I've tried various techniques and this works best for me :
1. Use a new, Genuine Norton rubber sealing band. I've had pattern seals in a much softer rubber which compressed down to nothing and leaked like hell.
2. Clean & degrease the joint faces thoroughly. Fit the sealing band carefully, try not to stretch it and work it fully into the groove. No sealant at this stage.
3. Paint a thin film of non-setting jointing compound onto the rubber seal and the joint face of the outer case and leave for half an hour. My favourite is Wellseal which paints on with a brush, but blue Hylomar/Hermetite or similar would do just as well. Silicone gasket sealant works, but it's easy to use too much (goes everywhere!) or too little (still leaks...) and it's a pig to clean off when you next split the primary case.
4. Fit the outer cover and centre nut, make sure the cover is fully seated then tighten the nut up gently. Don't overtighten or you could distort the case. Leave it overnight to "settle", nip the nut up another 1/4 turn or so, put the oil in and away you go!
Mitch