Theres about three points to check .
With a gnatty rider , the rear chain knappens to outlever the front . So ,
IF the things 'just done 'the rear will pull it back across any slack in the ADJUSTER .
( see dual adjusters

:x :lol: )
SO , once its 'set right ', YOU wind the adjuster / s UP against the Top Bolt , Holding Forward .
( as we presume theres a iota freeplay , adjuster to top bolt . not forgetting to check the adjuster mount bolts nut . ) :shock:
Other deprivations are ascertained by placeing a hoof on the top run of the rear chain with a finger on the top run of the primary chain . Pressure varying tension on primary indicates slack in mainshaft bush / bearing . Theyd all have a iota .
But worth takeing into account , as you dont want it to pull primary bar tight .
The other ( third ) you wont see . But with top and lower box bolts slacked way free , gearbox rocking radially ( viewed from top ) may indicate some slackers run it with them loose , and the bolts arnt a good fit in the trans case .
WHERE all these fasteners Tighten , Grease gunk paint or debri in the joints isnt doing anything a favour ,
The bolts should really be really tight . 1/2 drive sockets or a gentle foot applied to take up the slack & the nip .
NOT to screw the thing out of existance .
touchey feely , dial in the brain cells to the task in hand . Or make your best attempt remembering its not a steam shovel .