An Atlas has a similar arrangement . The vent pipe goes to a stub on the upper run of the chain guard. Check your chain guard for a stub intended to receive your 18 inch tube.
However, This arrangement is not effective as a chain oiler. The speed of the chain creates a forward moving wind in the chain guard that deposits any oil in the vented air on the drive side crankcase. Ludwig's mod to terminate the tube on the lower side of the chain run may be better, but I suspect any oil is then deposited on the rear wheel rim. Either top or bottom, the chain moves too fast to be lubricated properly by a mist.
IMO, catch bottles catch very little oil, if any. The oil mist carries thru the bottle on the moving air, unless the bottle is fitted with scrubber media.
I have tried, perhaps a half dozen, different schemes to scrub the oil mist in the vent tube. None of these were very effective. I have succeeded in reducing the mist in the vented air to an insignificant level, by a mod internal to the oil tank.
The internal mod is described here:
https://www.accessnorton.com/NortonCommando/atlas-dommie-oil-mist-scrubber.16411/#post-238783
I am not familiar with the N15 oil tank. I suppose one would have to weld in a short section of 1 inch tube if room is available, to simulate the Alas/Dommie tower.
Slick