Lived in Lafayette LA for nine years. Not really a big Brit bike area. You may be on your own for the day to day stuff. If I had anything major, Big D Cycle in Dallas would be my choice, even if they are a bit of a drive.
Now if you were looking for a good place to eat, you'll probably have better luck.