Thanks all; I understand it now. I saw that there are two notches to hook the spring but the book shows it attached to the hook toward the rear of the bike so that's what I did. However, as noted above, it looks to me like mine will need to be at the forward hook in order to achieve the dimensions stated. Part of that MAY be because since I drilled my oem head mount to accept the spring device, I didn't really know how high up/down the front side of the mount to drill the holes. So they may be in a different spot vertically than the oem MK III. I did offset the spring mount appropriately to end up with the trunion bolt centered in relation to the frame.
I have a related oem headsteady question re offset of the engine itself re the headsteady plates. In the parts diagram for the MKII there are no shims shown in the diagram to set the plates parallel when attached to the rubber mounts and the engine head steady mount. On my 850, the left side plate will bolt directly to the rubber mount and to the engine without being angled. However, on the right side, there is a 3/16" gap between the engine mount and the plate with the plate bolted to the rubber mount. So there needs to be spacers (washers) between the plate and the engine mount to keep the plate from twisting the rubber mount. But again, I see nothing in the manual that shows that any shims are used. Basically, the distance between the surface of the rubber mounts is wider than the distance across the engine's head steady mounts. So there is no way to NOT use spacers as far as I can see. But what did the factory do or could the new rubber head steady mounts be wider than the originals?