A 5/16, 1/4 drive socket should work; the problem, no matter what you unfasten the jet with, is that the jet holder commonly unfastens rather than the jet which leaves you removing the float bowl.
If you find that you have to remove the bowl(s), remove the fuel line completely, remove the inner most bowl retaining screw first, the rest is easy. Good idea to have some new float bowl gaskets on hand; good opportunity to check/set float height. Adjust the float height by varying the float needle seat using a heat gun and a drift that doesn't bugger the needle seating surface, or spring for the Stay-Up floats (which shouldn't be bent, but can stand some "cheating").
Best.