I use the stock lock rings. I don't think loctite or any other sealer would be advisable for exhaust nuts.
I torqued my exhaust nuts cold, then re-torqued them hot and bent over the tabs on the lock rings. No issues. Since I noticed that the lock rings could rattle, I warped them before mounting, so they fit tight to the head at two points, and tight to the exhaust nuts at two points, offset 90 degrees.
I originally ran 850 pipes and rings with collets, but changed to 750 pipes with 750 rings after cracking two left-hand exhaust pipes at the wye.
I don't know how many 750 heads have bunged up threads, but am convinced that the 750 pipes are the way to go on an 850, as these pipes allow much more thread-to-thread contact between head and nut.